第二章
雪来了(译) by 书吧精品
2018-7-27 06:01
我听到吉尔拨号,然后电话就塞在我手中。「您好,请说明您的紧急情况。 」一个平稳的女声。「我发现了一个醉酒的人在我家门口,你能在他冻僵之前把他接走吗?」我 解释道。操作员又问了一堆更详细的问题,但是,当她得知人已在屋里面,她说因为 暴风雪,紧急服务几乎关闭,而这是非常低的优先等级。她解释说我要好人做到 底。她最后问我要他的驾驶执照资料,但我们无法找到任何身份证明。就这样, 她挂断了电话。「哦,那她给你说些什么?」吉尔问道。「你已听到大部分,最大的突发事件,市政府服务基本关闭。 我们是低优先 等级,等他们到这里之前,这家伙可能已清醒。」我气愤地说。
在吉尔擦拭地上融雪时,我把这家伙外套和鞋子脱下来,拿了床毯子盖住了 他,并把一个椅垫放在他的头下。吉尔把她的运动裤和她的T 恤扔在一起,然后 我们又回到床上,希望我们做了正确的事情。几个小时后,第二次我被这家伙惊醒,当他厚厚的南波士顿的口音大叫「哦~~ 我甜美的玛丽,我的头。 」「我在哪里?」他用一个响亮的声音说,我同时听到蟋蟋蟀蟀的声音。「嘿,你在我家门口昏倒,你没事吧。」我说着希望他能安静下来。「哦,该死。现在是什么该死的时间?」他问到。我看了看钟,它显示上午六时四十六分,我跟他说了。「他妈的太好了。」他说。「你好到可以走开吗?」我其实是向他宣示而不是问。「是的,先生,我的衣服在哪里?」他说,我指着他的外套和鞋子。可以感觉他被我的话刺痛了,但他终於拿到了他的衣服,迷迷糊糊的走到门 口。他随即快速打开门,我们都愣住了,光线显示雪已充满了整个阶梯到门的高 度。有几团雪块还掉进屋里,但大部分仍保持像面墙。
「这门有多深」他问到。大概在离地面下三到四尺」我一面回答一面用手去拨门框顶上的雪,它是 很结实的,表示我们已被深深埋在雪下。「我们能挖出去吗?」我问到,心想这个本地人可能知道如何处理这种情况。「不可能从里面,不然连门都关不回去」他说。「那么,怎么办?」我继续问,越来越恼火和沮丧。「只有等待市政府清理。」他说,接着说:「打开电视机。 」「电视已收不到,但我们有一台小收音机。 」我回答说。收音机放在桌子上,打开发现本地电台提供二十四小时的暴风雪讯息。我们 了解到州政府已宣布紧急状况,除非是特别紧急,没有人被允许外出。这倒是无 所谓,因为暴风雪已经使所有的道路封闭。 最糟糕的是,预测会继续有更多的降 雪,表示要能被挖救出去可能需要好几天时间。我的注意力都放在收音机上,直到我看着这个人追随他的眼光后,我才意识 到吉尔已经醒了,正从毯子下面偷看。他的眼睛明示很欣赏他所看到的,当他发 现到我在看着他,他赶紧避开了目光。「好他妈的。好是让最好的。我要尿尿。」他说。我指向浴室,他拖着步伐走到小浴室,没关上门就拉下了他的裤子到膝盖。 过了一会儿,就听到他尿到抽水马桶里的声音。我觉得我们好像遭遇船难。 」吉尔说,试图缓和气氛。「我敢肯定,有一天这将是一个很好的故事去告诉我们的孙子,但现在它太 臭了。」我有点严肃的回答。
走出浴室的男子已拉回他的裤子,脱下他的外套,扑通坐到书桌椅上,而我 还站着希望广播能提供一线希望。「你叫什么名字。」他突然发问。「我是麦克,她是吉尔。」我说。「我的名字是利亚姆。」他没等问就说了。随后,我们坐在那里,听着收音机,并交换天气的意见,直到吉尔下床,来 到了我的身后。「我想要去洗个澡。」她低声说。我对她点点头,希望热水器仍能正常工作。吉尔悄悄地去到浴室,关上了门。 我拉回我的注意到收音机,过了一段时间后,我抬头看到利亚姆的眼睛望向浴室。 门松开大约有一英尺宽,利亚姆正藉着昏暗的浴室灯光,穿过半透明的塑胶浴帘, 享受吉尔的视觉款待。这真是一个色情镜头,我自己也吓了一跳,发呆了几秒钟, 才赶紧上前关紧了门。「美丽的女人。」当我转身的时候利亚姆大胆答腔。「是的,非常美丽。」我回答并认定这不是他的错,并且理解任何男人有这 样机会都不会错过。「她知道她在做什么。 」他偷笑说。「你到底是什么意思?」我提高音调说。 但他忽略我的问题,并回到了专心 听收音机。
几分钟后,淋浴水声停止,我们可以听到吉尔在浴室活动。当她走出浴室时,利亚姆问她:「全身清爽了吗?」。「是的,谢谢。 」吉尔边说边朝我瞄了一眼,我只是摇摇头。「麦克和吉尔,我们还要在这消磨很多的时间。 我仍然有些宿醉,想多睡一 下,也不会再有什么新鲜事。你介不介意关掉灯和收音机?」他问。我不得不承认他的论点,所以我伸手关掉了收音机,并把主房间的灯也关上 了。而他踢掉了他的鞋子,躺在地板上,拉着毯子盖住了他。只有在浴室里昏暗 的灯泡,通过半开的浴门提供一丝光线。吉尔和我躺回床上,听着利亚姆沉重的 呼吸声转为鼾声。
「我很抱歉发生这种事。」当我确定他是睡着了我小声对她说。「不要傻,不是你的错。 我们只有试着让它尽可能的好。」吉尔说。「我想这是我们仅能做的。」我对陌生人干扰到我们做爱感到失望的回答。我躺在那里抱着吉尔,似乎有一段很长的时间,来考虑我想对她做点什么, 而无法入睡。我感觉到,吉尔跟我一样也是清醒的,她的身体有点紧张但她的呼 吸很安静。「吉尔你醒的吗?」我喃喃细语。「是的。」她回答说。「我爱你」。我回答说,亲吻她的耳朵,我的手放在她紧实的腹部。「我也爱你,亲爱的。」她背靠紧我说。我的手开始透过她的衣服轻抚着她,吉尔开始了低嗯声回应,更吸引我把手 放到她衣服内玩弄她坚挺的乳房,轻轻挤压和扭曲她的乳头,吉尔喜爱乳头被抚 摸,她的呼吸变得更深,她的身体动作靠近我更加明显。我的手向下探索她的身体,松开她的运动裤紧结。 吉尔张开了她的臀部大腿, 期待着我的手马上去到她的肉缝,而我却先四处按摩和玩弄,更激起了她的情欲 . 我的摸索能感受到她发烧的欲火,我怀疑她已经很湿了。过了一会儿,当我沿 着她肉缝伸出两个手指时就完全得到了证明。「喔…喔……」我突然的接触使她喘了一口气。「嘘…你会吵醒我们的朋友。」我说。「对不起我忍不住。」她咯咯地笑着回答说,回过头,给了我一个很深的 湿吻。我用我的手指戏弄和挑逗她的性欲。 先伸入一个手指,然后再两只手指,然 后又拿出并轻轻按摩她的阴蒂。我想让她引起欲火但并不想让她满足,因为我已 经决定,我需要肏屄,不希望她说「不」。「亲爱的,让我们做爱。」我说的时候,认为她已经准备好。「在他的面前吗?」她快速回覆。幸运的是,她的话似乎缺乏任何真正负面的不同意信念,我开始往下脱她的 运动裤,到一半时她把剩下也全脱掉。我翻过身骑上她,她抓住我的手臂说:「你需要避孕套。」「它们在壁橱里,我不想下床去拿。」我带着恳求的眼光看着她「好吧,但是你知道风险,我是一个天主教的女孩,如果你让我有了,你一 定要娶我。」她带着微笑回答说。「好」我回答到。在第一回冲刺,就把我发硬的肉棒深沉到她体内。